主人はたまご、私はバナナ

はじめまして、ともこと言います。３２歳のジャパニーズ・カナディアンです。８歳の時に、父親の仕事関係でモントリオールに来て早２５年目になるところです。ケベコワの主人とは１２年前に知り合い、結婚７年目に入るところです。２人の娘たちに恵まれ、育児、主婦業、ヘア・メークの仕事のほか、趣味としてシンガー・ソングライターと毎日忙しくしています。

そんな中、いつも主人とぶつかることがあります。それは日本とケベックのカルチャーの違いです。育児、主婦業、仕事にしろ、毎日「日本ではこうする」「ケベックではああする」と文化の違いに首をかしげることが多いです。そんな体験談をコラムとして載せていきたいと思っております。

ファースト・ジェネレーションの日本人である私は、昔は自分は日本人なのか、あるいはカナダ人なのかはっきりと区別できないでいるような感じでした。自分を「バナナ」だと言っていました。外見は黄色、だけど中身は白・・・見た目は日本人だけど、考え方やら中身のすべてはカナダ人だと決め付けていました。ハイスクール時代は日本人である自分を拒否していた時もありました。

主人と出会ってからは考え方が変わりました。彼はどちらかと言うと「たまご」・・・外見は白、だけど中身は黄色。見た目はどこにでも居るようなケベコワ、だけど８歳のときから広東語と中国の格闘技、さらに習字も学んだ彼の中身は中国人です。アジアのカルチャーを心から受け入れ大切にしている彼に、自分が日本人であることを誇りに思うことを学びました。得した気分ですよ！二つの文化に恵まれてます！