鍼

By Seiko Inada on 11月 24th, 2009

  • English
  • Français

Photo by Seiko Inada

Photo by Seiko Inada

2年前のこと。極度の疲労だと思っていた腰痛としびれがヘルニアだと診断され母親に連れて行かれた鍼灸院。「ハリを体に刺す!?ありえない!」順番を待っている間、壁にかかっている「鍼の説明」を必死に読んだ。痛くない。痛いとすれば蚊にさされる程度など。「ほんとかなぁ」と半信半疑。病院でのMRIの結果を、鍼の先生は触っただけで「あ～ここね。○番目と○番目の間。」この一言で私の「半信半疑」は吹っ飛んだ。鍼は本当に痛くなかった。

経絡という体の中の気の流れ上にあるツボを鍼で刺激することで自然治癒力を高めるらしい。副作用もない。たまにツボをはずすのか10回に1回位チクッと痛
い時もある。でも鍼をした後の体の軽さを考えたらその程度の痛みは全然平気。鍼で良くなる症状も様々。リウマチ、気管支炎、糖尿病等。不妊治療で来られる方もいるらしい。痛みがひどかった時は続けて通ったり、週一で行ったり。今は月に1回程度。

大抵の鍼灸院がそうだと思うが私の通っている所も自宅兼診療所というアットホームな感じ。先生や奥様との会話も癒されるよ♪

  • Translation from English to French: Gregorio Rabunal
  • Proofreading English: Chris
  • Proofreading French: Pierre Desbiens

Categories: アッパレ　ニッポン！
Tags:

About the Author

Seiko Inada

現在広島在住。元カフェ経営者。以後、製菓、マネージメントの勉強のため渡加。現在はカフェ再開のため経営、経理の勉強しつつ働いています。I live in Hiroshima. I moved to Canada to study the art of pastry making and business management. Now I’m studying management and accounting to one day start up my own cafe. J’habite à Hiroshima. j’ai déménagé au Canada pour étudier la pâtisserie et la gestion d’affaires. Maintenant j’étudie la gestion et la comptabilité tout en travaillant, avec l’intention d’ouvrir à nouveau un café.

Leave a Reply

« »