Faisons des « KON-KATSU »

• 
• 

Dans notre vie quotidienne, on fait beaucoup d’activités pour se détendre, être en forme ou encore pour se divertir; au Japon, l’activité la plus populaire de nos jours se nomme « KON-KATSU ». Kon-katsu signifie des activités (KATSUDOU) pour rencontrer la personne idéale, bref, on se démène pour se marier (KEKKON).

Il y a longtemps, au Japon, un mariage arrangé par les collègues de travail ou bien par des voisins un peu trop serviables, était très
courant. De nos jours, cependant, il faut qu’on trouve notre conjoint nous-mêmes, car les gens autour de nous ne s’en occupent plus
comme autrefois. Comme il y a de plus en plus de personnes qui ont envie de rencontrer quelqu’un, voici de nouvelles façons uniques de le faire, présentées comme KON-KATSU.

COOKING KON-KATSU (activité à la cuisine)
Vous essayez de cuisiner ensemble pour vérifier si vos goûts coïncident bien. Si oui, vous êtes prêts à vous marier!

ASA-KATSU (activité du matin)
Avant d’aller au travail le matin, vous prenez le déjeuner ensemble en bavardant. Premièrement, cela est moins cher que sortir le soir et on reste soi-même puisqu’on ne boit pas d’alcool. Evidemment, si on en boit, on essaie de se faire plaisir sans trop abuser! ECON-KATSU (activité écologique) Une autre façon de rencontrer quelqu’un a un aspect écologique.

ECON-KATSU (activité écologique)
Une autre façon de rencontrer quelqu’un a un aspect écologique. Avant d’aller au travail, vous nettoyez les rues ensemble. Il parait que c’est plus facile de connaître le caractère d’une personne lorsqu’on fait le ménage ou le recyclage en couple. En tout cas, vous feriez sûrement plaisir aux gens du quartier !!!

RUN-KATSU (activité de la course)
Vous faites du jogging ensemble tout en bavardant. Personnellement, cela ne m’intéresse pas du tout.Cependant, je vous le recommande si vous êtes sportif. J’imagine que cette activité formerait un couple sportif et en forme… Si vous devez faire une des KON-KATSU, laquelle feriez-vous? A ce propos, saviez-vous qu’ il y a même des gens qui font des « RIKATSU » (activité de divorce) avec une attitude positive.

Finalement, il y en a aussi qui sont forcés de faire des « SHUKATSU » (activité pour trouver un emploi) parce qu’ils sont mis à la porte pendant qu’il font des KON-KATSU !!! Bon moi aussi, il faudrait que je commence sérieusement à faire des KON-KATSU très bientôt!

(Traduction: Mayumi, Correction: Carl Rivard)