La Cérémonie de Mariage au Japon

• 
• 

La Cérémonie de Mariage au Japon

Le style récent des cérémonies de mariage japonais devient unique avec un mélange des éléments traditionnels japonais et occidentaux. La cérémonie de style occidental à l’église est populaire, composant 60% de toutes les cérémonies de mariage au Japon, mais une maison de mariage construite dans l’imitation d’une vraie église est souvent utilisée. Dans ce cas, il y a peu de particularité au sujet de la religion.

Shinzen-shiki

La cérémonie de mariage traditionnelle japonaise est appelée « Shinzen-shiki. » Dans cette cérémonie, le couple échange des voeux de mariage envers Dieu par l’intermédiaire d’un prêtre shinto à un temple. Le marié porte un montsuki-hakama (tenue formelle pour les hommes), alors que la mariée porte un kimono blanc de mariage (shiromuku) et un chapeau blanc couvre la tête (wataboshi.) Le shiromuku ou le kimono blanc pur signifie que « la mariée est prête à être teinte avec la couleur de la famille du marié. » Le wataboshi ou la capuche en coton est portée profondément pour cacher son visage, signifiant que « elle ne montre jamais son visage aux personnes sauf le marié jusqu’à la fin de la cérémonie de mariage. » Après avoir échangé les voeux de mariage, le couple échange des tasses pour échanger des voeux d’attache dans le rituel appelée le « san-san-kudo. » Dans ce rituel, qui est équivalent à un baiser pour faire des voeux de son attache dans le style occidental, le couple, chacun son tour, prend des gorgées de saké avec les mêmes tasses.

Oironaoshi

Les jeunes couples sont très attirés par les robes de mariage occidental, alors que la génération de leurs parents souhaite pouvoir voir la future mariée portant un kimono traditionnel japonais. Une telle différence d’opinions peut causer des conflits concernant les tenues. Dans cette situation, la meilleure solution est oironaoshi, qui est la pratique que le marié et la mariée changent de tenues pendant la réception après la cérémonie de mariage. Par exemple, la mariée porte une robe de mariage occidentale dans la cérémonie de mariage et un kimono traditionnel japonais à la réception. La plupart des couples changent les tenues une fois, mais quelques couples répètent cette pratique même trois ou quatre fois. (French: Chizuko Matsufuji, Proofreader: Marc)